this is strange: the incorrect grammar in the first mail does not sound german at all but in the second mail? yepp, absolutely german. esp. direKtor with a k and "what wrote my brother". first one is german spelling (direktor means principal) and the second is german syntax...