I think the outrage is due to 1) A person being placed in a cell with a person who previously sexually assaulted them and 2) The higher probability that trans-women will be a vulnerable population in terms of sexual assault specifically, and abuse more generally.