Smaller population could actually be a benefit in reducing spread, and I don’t think material culture complexity has any role here. Articles keep saying they’ve been isolated for tens of thousands of years but cultural connections with other nearby indigenous people make that pretty unlikely.