Exactly. And we really don't know how much this girl is doing of her own free will.
It's a crappy situation. Letting her die is not the answer, though. She will die without chemo, and the fact her mom is "she's fine, she's not going to die" completely undermines the "I just wanted a second opinion!" part.