The problem isn’t that 40K’s satire isn’t obvious, it always has been, the problem is that the internet has led to the amplification of the ideas of people whose ideas are so extreme they used to be shunned by society; these people don’t see satire, since they actually believe exactly what the satire is satirising.