Not necessarily synonymous terms. It's entirely likely that his career is as an undercover officer (working with, say, drug enforcement just to take a random example), but he likes to be an asshole on a motorcyclist during his off hours. I don't think anyone ever implied that he was undercover trying to infiltrate…