True story: a co-worker asked me how to spell 'voila'…I said "v - o -…" "No", she said, " 'wallah!' like ta-dah!, you know." I replied, "I do know, and it's French…v-o-i-l-a". She wrote it down but I'm pretty sure she asked someone else just to be sure.