I’d like it more if, say, Betty went Salander on the boys who hurt her sister. Yes, I laughed when Salander attacked her social worker/guardian in The Girl With The Dragon Tattoo (the Swedish original always seemed more visceral and oddly, more satisfying, and Noomi Rapace seemed more delightfully horrific) but I…