It’s perfectly acceptable—encouraged, even—to maintain a vocabulary and spelling consistent with the audience you are writing for, not the country you are writing about. (I study British Lit in an American university so I’ve been well-schooled in this matter.) But as an innocent, wide-eyed traveler that has been…