You make a good point. Dune is at its heart a simple, fairly contained story. The unwieldy part is largely how much of a psychological/philosophical story it is, and how difficult that is to translate from the page to the screen. But as you say, Villeneuve is a master at doing just that.