Khan is barely a villain in STID. He was set up as a sympathetic villain with is main concern for his frozen crew - and then he went apeshit for, what? The convenience of the plot and so they could do the mirror image "Ship out of Danger" nonsense. (What a terrible, backfiring bit of fan service that was)