Longtime professional mechanic here. Drove/maintained/repaired tons of old cheap beaters for years.
There is always eventually an appropriate set of circumstances to get rid of the old car and get a new/newer one in better shape. There is always a point when it’s a better idea financially to stop throwing money and…