I like how Sherlock (the tv show) doesn't just use on screen text for text messages. Frequently you see floating text used to represent what Sherlock (the character) "sees" (or perceives), because it's his perception that is his gift (or curse, if you've seen the RDJ Sherlock).