a gay assassin would have worked definitely (you are right), especially since in older cultures and time periods it wasn't socially acceptable for men or women to be openly gay so they ended up in married relationships with children anyways just to fit in.