I have an Apple TV and am not tethered to iTunes at all. I've been using AirVideo + AirPlay for everything and absolutely love it. I stream music through the box all the time and use a lot of the internet radio stations as well. Plus Netflix. Haven't rented a single video from the iTunes Store yet, and iTunes isn't…