I think the Nola-Burton fight was when it was because Odette Annable had to leave the show due to other commitments and they decided to write her out like that.
In-universe, the fight did make sense to me; she came back after having heard that her brother had been murdered (season 2 finale), and she was sure that…