Because the pirates did it in a self-contained environment away from everything else. If Blizzard did it, they’d need it integrated into their account system, their launcher/CDN service, the website, forums, update schedules, spin off the team to service it, customer support, marketing, community management...