Transmissions in manual cars are made to handle engine braking. It doesn’t do any damage to them, unless you go crazy and engine brake at or near redline. You never want to ride your brakes down a hill. Brakes are still expensive, and you are in danger of a brake failure.