I thought the actual term came from a popular online video game activity (having your avatar repeatedly crouch over the face of a slain competitor, to evoke repeatedly dipping ones testes into their mouth like a teabag in a cup) rather than the actual sexual practice?