This. Considering the relationships between the teams, the hitter involved in this “mistake,” and seeing it was his first AB against them since the earlier incident, labelling it a “coincidence” isn’t necessarily the first thought that comes to mind.