That scene sort of replicates a great moment from the game: just after the first time Ellie has to kill someone (to save Joel), they do one of these boost-me-up things for the dozenth time. You push the action button to get Ellie over to you and...nothing happens, because she’s still shaken.