I think the way to get around the "suits as zombies" problem pointed out here would be, ironically, to have less of the suits, and thus more room to play around with the limitations of that. Just off the top of my head, a damaged suit with a perfectly functional human body inside it would logically still only work…