I did see it, and it was great. Ordinarily I would roll my eyes at an American remake for hicks who can't or won't read subtitles, but I could see this remake being even more cutting if it takes on some aspects of US masculine culture. Though there wouldn't be much point in JLD being a "gender-swapped lead" - the film…