It's called good writers and actors. Together they do such an amazing job of making the vast majority of the audience truly believe that Arya is such a badass that we have no trouble accepting the rationally and logistically dubious idea of her killing, butchering and cooking two grown men into a pie.