I thought it was intended to clearly establish the stakes. The play manages to imply what's at risk through the desperation of the characters. In the more removed medium of film, Mamet may have thought that a more explicit declaration of what's on the line might be necessary. Plus it's an amazing scene.