I also think the sweetness counterbalanced the creepy in your case, but if she had expressed discomfort rather than flattery, would you have apologized and backed off? The guy in this story obviously didn't. He just used her discomfort to further manipulate her.