I don’t think the point was that you can’t use the word privately to describe kids. By all means, speak accurately to other adults when the kids can’t hear.
The point that I got was that it’s not good to label kids so that it turns into a self fulfilling prophecy. It’s common for a little kid to do something bossy, and…