Disclaimer: rampant speculation here. I’d guess that the “sex tape” might be referring to Dwight Howard’s accuser, who some thought was trans (but is a gay man). That would explain the clumsiness, and why the Warriors/Curry might understandably push back against the description of the conversation.