I agree with your overall theory, except that I don't think any of their work in the 90s really merely replicates their influences. Achtung Baby doesn't really sound like any 'Madchester ' album; it's just similarly inspired by krautrock and Berlin Bowie.