“To be fair, I had no idea what it meant for 20+ years.”
Why do you need to be fair? And why in the world would you think your ignorance let’s somebody else off? It it about you?
As you said, you were lucky you said it in a safe space and not some place you got your nose broken. (I’m not the tough guy, but my dad could…