Despite your differing opinion about the meaning of words, I maintain that you are incorrect. A claim has no agency, and to “operate under [an] assumption” requires agency. However nitpicky this point is, Lord Burleigh is correct to hold it. (He has the agency required to voice a claim, unlike a claim, which cannot.)