I really think this is a case where “shot-for-shot” remake is the best answer. Take advantage of the new medium to lean into some of the visuals and trim some of the episodes and bits that didn’t work (which is very little, I’d guess around 10% of the entire Series). But if the Netflix remake isn’t Avatar script + ligh…