To paraphrase something I remember reading a long time ago, animation is often capable of getting away with a lot more than a live-action show simply because, as a studio executive, it's a lot more fun to hang out on the set of a sitcom and tell the female lead to wear a lower-cut top than it is to peer over the…