Fuckboy is a cleaned up word for Faggot. As a latina, I equate it to Puto or Maricon. I’m sure there are multiple origins but one of those stems from prison for an inmate that is passed around and raped. It is interesting to see the evolution and appropriation by different groups, but fuck it is a horrible word.