In México and Argentina, taco or tortilla*. And a tortilla maker (tortillera) is fairly crude slang for a lesbian; also concha (shell) in Argentina — and to Argentines’ great delight, in other parts of Latin America, there are women named conchita. Juvenile humour knows no borders.