I assumed Kendall was going to find the least-smelly way possible to smuggle out the evidence and throw it away at home. The staff being mystified by the disappearance of a set of sheets seems better than the staff gossiping about how Kendall Roy shit his bed.