He also didn’t get banned for the threat at all; the ban was for something he did in the game, and it was a pretty clear violation of the rules. The ‘threat’ came afterward, and the dev just responded; it doesn’t appear to have had any in-game consequences.