Where that reasoning is flawed is that control forces and autopilot forces are also pushed back to the control wheels. They certainly can feel what the other pilot does - but what the other pilot does is not the only source of forces. If one is convinced the plane is doing it from some mechanical or software defect…