I got a doctorate in stats from a big university. Your description of the announcers referring to proper nouns within the game in English reminds me of how I would listen to a bunch of Mandarin but interspersed with proper stats nouns like “expected value”, “Taylor series”, “delta method”, etc.