This never really bothered me in Black. It doesn’t seem out of character for Natasha to keep those things separate, and sometimes sneaking in references like a text or something is just a distraction. She’s a private person, and her relationship with her other family cuts close to a lot of traumatic parts of her past…