I didn't get the impression that they realized that the morphogenic virus was a biological weapon until Bashir stumbled across that ugly little truth. Odo certainly didn't know, and I doubt that the other Founders would've hesitated to rub that little fact in his face.