It looks like they dropped the issue after they found about the ESL dimension- because like you say I think that is a big part of it. For a native speaker to use the word "retarded" for example shows a pretty callous disregard for social manners and disrespect (and one I think on par with "dead and dumb"), while from…