I once had this argument in a playwriting seminar. Someone tried to tell a Latina playwright that it didn't matter wh0 was cast as the (Latina) characters in her play because the story was universal, and that she might consider removing things - bits of language, terms of endearment, cultural references - that made…