I just think it's a title that only means anything if you're already into it, like naming a Star Trek movie in Klingon. Any of the titles of the chapters in The Hobbit would have worked well - which is why Tolkien used them as titles instead of things from his map.