Presumably very few viewers (apart from us) would already be aware that she was German (Prussian, actually), and besides, there is an unwritten rule that in any costume drama not set in America everybody speaks with a British accent. Even if it’s ancient Rome.