They couldn't really. Especially when Angel and Angelus went head to head in what was for all intents and purposes an all in brawl in Season 4 of Angel - they were quite clearly different entities especially when the trash talk (in an alley literally full of trash) started.