I didn't see it as homoerotic as much as it was Dick simply trying to make Bob uncomfortable. Assassination has some of the most realistic depictions of bullying and male aggression I've ever seen. More often than not, bullying is more about pushing buttons and intimidation than wedgies and swirlies.