I don't think the right way to look at it is whether or not Aang has or has not killed people in the past. All those deaths were unintentional and happened out of self defense. He also feels incredibly bad about them as we see when he refuses to utilize the Avatar state because he doesn't like to lose control.