If we're going to spiral into the quagmire of meta-commentary, anyway, I should point out the most likely and well-documented explanation: the original draft (Alien: Engineers) was cannibalized by Lindeloff and Scott (who at one point had to be gently reminded about gravity by the writer) and the resulting plot holes…