so close to understanding (i know german fairly well, and i studied a little swedish on my own a few years ago). do you ever run into americans of swedish decent who are in sweden to learn the language and find out stuff about their ancestors and where they came from? maybe it's cliched, but i want to do that some day.